martes, 14 de octubre de 2014

... was traveling and he stayed to live...estaba de turismo y se quedó a vivir...


(ENGLIGH) I find interesting the stories of those people who decides to travel to another country just to know it and after sometime they are so amazed that they decide to stay and live there, it's amazing to note how a simple trip of tourism becomes an unpremeditated emigration. Working in tourism I've had colleagues who told me "I just came here to know and then I didn´t came back to my country anymore". In other times the emigration used to planned in advance, by necessity, war and/or others causes, but nowadays the new generations have a more open mind, tourism is much more diffused, professional social networks as LinkedIn also helps and globalization permits all of this to be easier. Tourism makes people feel identified with culture, landscape and weather. Is this your story or some friend of yours?

 
(SPANISH) Me parecen interesantes las historias de aquellas personas que deciden viajar a otro pais simplemente para conocer y luego de un tiempo se quedan tan maravillados que deciden quedarse a vivir, es increible notar como un simple viaje de turismo luego se transforma en una emigracion no premeditada. Trabajando en turismo me he cruzado varias veces con compañeros que me dijeron "yo solo vine a conocer y luego no volvi mas". En otras epocas la emigracion era planeada de antemano, por necesidad, por guerras y/o por fuerzas mayores, pero en estos dias las nuevas generaciones tienen la mente mas abierta, el turismo esta mucho mas difundido, las redes sociales profesionales como Linkedin tambien ayudan y por sobre todas las cosas la globalizacion permite que todo esto se mas facil. En cierta forma el turismo hace que las personas se sientan identificadas con la cultura, un paisaje y un clima. ¿Es esta tu historia o la de algun amigo tuyo?

miércoles, 1 de octubre de 2014

Los 5 sentidos y algo mas...

En turismo vendemos sensaciones, emociones, descanso, cultura, información, recuerdos, posibilidades, nuevos amigos, naturaleza, kilometros y muchos mas...